Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Ricketts Case Confirmed

Ricketts Case Confirmed (La Voz de la Frontera, 1/11/13 by Alejandro Garcia Magallón)

Mexicali, BC - Notable alterations of the central nervous system and advanced liver damage were conditions Brayan Ramses "N" was admitted with to the Mexicali General Hospital (HGM) on December 30, said Caleb Cienfuegos Rascon, director of the institution, reporting on the case of the child who died on January 4 of Ricketts.

The clinical picture, he said, began a week before admission to hospital for children, presenting initially as an upper respiratory condition, later evolving to an illness that seemed to be in the digestive tract until finally it presented with alterations in consciousness and eruptions on the skin. These last two symptoms are characteristic of Ricketts.

The director of the HGM stated that due to the characteristics of the disease evolution, it becomes complicated at the beginning to distinguish it from other conditions. Unfortunately this type of patient when first seen in sector health has already extremely deteriorated.

Cienfuegos Rascon explained that even though cases of Ricketts are usually seen in the summer, the reproductive time for ticks – the transmitting fauna insect exists throughout the year becoming even more aggressive in its attacks during the winter.

Óscar Ginera Aparicio, head of the jurisdiction of Health Services, said much has been heard about this minor’s case so health precautions have been implemented in colonies Pro-Hogar, Hidalgo and fractionation Los Portales, recurring places of the child's daily activities, with greater emphasis on the address in Pro-Hogar.

A probe of vectors within six blocks in all directions of the family’s home were treated and inspected in the area, covering 18 homes where they found the presence of 2 ticks and in 18 dogs, 2 were detected with the insect. The same strategy was carried out in Brayan’s home, where only their dog was found with ticks. However, these and all other results are currently in laboratories of the Ministry of Health to determine where the contamination occurred.

The primary school "Cuarto Ayuntamiento" in the Pro-Hogar colony is where Brayan went. Campus staff not able to provide any data on the case, since all information would be directly granted by the State Educational System (ESS). In requests to the educational authorities, they communicated that the school has complied with all health guidelines required, including the fumigation of facilities.

However, one of the problems that has been identified in that part of the city is that of stray dogs, which are accused of entering the campus through holes in the fence. In that aspect, the ESS representative distanced himself from this situation, because this vector isn't within their control.

The primary school is located one block from the Escuela Normal Fronteriza Nocturna and Biblioteca Pública Municipal in colonia Pro-Hogar, between avenidas Juan Escutia and Ignacio Ramírez and calles Culiacán Rio and San Lorenzo Rio.

In a journey made through the zone, it was confirmed the presence of ownerless dogs were apparently able to gain access to these public facilities. In fact, we witnessed the capture of one of them in the parking lot of Escuela Normal Fronteriza Nocturna by the Center for Municipal Animal Control, also seen in the area. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2838669.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Croome Brothers Trio, Jack Tempchin, Ricky, Swami & the Bed Of Nails, Kahlil Nash

Acoustic and electric in Del Mar, La Jolla, Little Italy, and City Heights

Ricketts Case Confirmed (La Voz de la Frontera, 1/11/13 by Alejandro Garcia Magallón)

Mexicali, BC - Notable alterations of the central nervous system and advanced liver damage were conditions Brayan Ramses "N" was admitted with to the Mexicali General Hospital (HGM) on December 30, said Caleb Cienfuegos Rascon, director of the institution, reporting on the case of the child who died on January 4 of Ricketts.

The clinical picture, he said, began a week before admission to hospital for children, presenting initially as an upper respiratory condition, later evolving to an illness that seemed to be in the digestive tract until finally it presented with alterations in consciousness and eruptions on the skin. These last two symptoms are characteristic of Ricketts.

The director of the HGM stated that due to the characteristics of the disease evolution, it becomes complicated at the beginning to distinguish it from other conditions. Unfortunately this type of patient when first seen in sector health has already extremely deteriorated.

Cienfuegos Rascon explained that even though cases of Ricketts are usually seen in the summer, the reproductive time for ticks – the transmitting fauna insect exists throughout the year becoming even more aggressive in its attacks during the winter.

Óscar Ginera Aparicio, head of the jurisdiction of Health Services, said much has been heard about this minor’s case so health precautions have been implemented in colonies Pro-Hogar, Hidalgo and fractionation Los Portales, recurring places of the child's daily activities, with greater emphasis on the address in Pro-Hogar.

A probe of vectors within six blocks in all directions of the family’s home were treated and inspected in the area, covering 18 homes where they found the presence of 2 ticks and in 18 dogs, 2 were detected with the insect. The same strategy was carried out in Brayan’s home, where only their dog was found with ticks. However, these and all other results are currently in laboratories of the Ministry of Health to determine where the contamination occurred.

The primary school "Cuarto Ayuntamiento" in the Pro-Hogar colony is where Brayan went. Campus staff not able to provide any data on the case, since all information would be directly granted by the State Educational System (ESS). In requests to the educational authorities, they communicated that the school has complied with all health guidelines required, including the fumigation of facilities.

However, one of the problems that has been identified in that part of the city is that of stray dogs, which are accused of entering the campus through holes in the fence. In that aspect, the ESS representative distanced himself from this situation, because this vector isn't within their control.

The primary school is located one block from the Escuela Normal Fronteriza Nocturna and Biblioteca Pública Municipal in colonia Pro-Hogar, between avenidas Juan Escutia and Ignacio Ramírez and calles Culiacán Rio and San Lorenzo Rio.

In a journey made through the zone, it was confirmed the presence of ownerless dogs were apparently able to gain access to these public facilities. In fact, we witnessed the capture of one of them in the parking lot of Escuela Normal Fronteriza Nocturna by the Center for Municipal Animal Control, also seen in the area. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2838669.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.